The Biden administration is examining cryptocurrency’s role in recent hacks that have disrupted important U.S. industries including healthcare, fuel and food, exploring new ways to track victims’ payouts to foreign ransomware gangs.